Перебирая фотографии в своём компьютере, наткнулась на несколько фото которыми и хочу поделиться.Вот буквально на днях в своём районе, где магазинам и магазинчикам, лавкам и лавчонкам уже и счёта нет- наткнулась на такое объявление( фото слева).Сегодня тоже нечто подобное видела,.но не было с собой камеры.В ближайшее время обязательно выложу .
Та к чему это я?. ....торгуют все ,торгуют всем, торгуют везде и т.д и т.п .Хороший ход.Вот уж во истину
-не хлебом единым жив человек. Не посчитают ли мои близкие немного,как говорится -" того",если я им скажу-:"Представляете,так повезло.Зашла купить грудинку свиную в магазин МЯСО и наткнулась на книгу Страна чудес без тормозов и конец света -Харуки Мураками".
Продолжая тему фото-приколов ,не могу неподелиться ещё одной фотографией,сделанной в одной из стран Ближнего Востока..Сразу оговорюсь,что когда я высылала её своим друзьям,дабы поломали голову,чем же занимаются люди под этой вывеской.Точно никто ответить не мог.
Можно конечно понять бывших соотечественников.За долгие годы пребывания язык конечно подзабудется.
А с другой стороны может и с памятью нормально,а вот со знанием языка проблемы.
мне самой не сразу пришло в голову,что сея надпись в оригинале должна звучать-продажа-покупка-съём.
Ну и ещё одна вывеска попалась в объектив.От неё вообще жутко становится.Хотя ребята
Подобные ляпы встречались достаточно часто.Вот сейчас на ум пришло.такое.Понадобилось мне однажды сделать дубликат ключа и в ближайшей мастерской висело такое объявление на русском языке - размножение всех видов ключей. Или такое (пишу буквально) выпечка гарячева хлеба.вот компьютер меня уже поправил покуда я его писала.,а написано оно было именно так и года два огромными неоновыми буквами красовалось на весь район.
На сегодня говорю все до свидания.Не теряйте здорового чувства юмора.
До встречи.Добра и мира вашему лому.
оформите подписку на обновления блога
Да,прикольно.А чужие фотоприколы примете.
ОтветитьУдалитьДа,конечно.С удовольствием.
ОтветитьУдалить